2022年10月25日下午，在馬耳他外交部、馬耳他中國(guó)文化中心、南京市文旅局的共同見證下，金陵圖書館捐贈(zèng)了200冊(cè)體現(xiàn)中華燦爛文明、南京文旅資源的中英文圖書，雙方圖書館館長(zhǎng)線上簽署了《中國(guó)南京金陵圖書館和馬耳他圖書館關(guān)于加強(qiáng)相互合作的諒解備忘錄》。至此，金陵圖書館在海外建立的第十一個(gè)“中國(guó)圖書之窗”落戶馬耳他圖書館。
今年是中國(guó)和馬耳他建交50周年，此次簽約是兩國(guó)首次在圖書領(lǐng)域簽署合作備忘錄，中國(guó)駐馬耳他于敦海大使專程發(fā)來(lái)賀信，祝賀金陵圖書館和馬耳他圖書館簽署了中馬兩國(guó)在公共圖書館領(lǐng)域的首個(gè)合作備忘錄，期待金陵圖書館提供的優(yōu)質(zhì)書籍能為馬耳他民眾了解中國(guó)文化歷史和社會(huì)發(fā)展打開一扇新的窗口，祝愿兩國(guó)在公共圖書館領(lǐng)域的交流開啟新的篇章。
馬耳他外交部莎倫·錫庫(kù)魯納副局長(zhǎng)在致辭中說，雖然中國(guó)和馬耳他相隔萬(wàn)里，但兩國(guó)始終以相互尊重為基礎(chǔ)，開展多領(lǐng)域雙邊合作與對(duì)話。通過此次諒解備忘錄的簽署，能讓兩國(guó)的民眾通過圖書進(jìn)一步了解對(duì)方的歷史與文化。
馬耳他中國(guó)文化中心袁媛主任在致辭中表示，在中國(guó)文化和旅游部的大力支持下，馬耳他中國(guó)文化中心非常榮幸能與南京市文化和旅游局合作，通過南京悠久燦爛的歷史和蓬勃發(fā)展的活力與創(chuàng)新精神，向馬耳他民眾更生動(dòng)、立體地介紹中國(guó)的文化、旅游與社會(huì)發(fā)展。
南京市文化和旅游局夏軍副局長(zhǎng)也向馬耳他的嘉賓們介紹了古都南京和“中國(guó)圖書之窗”的由來(lái)，希望這扇書香之窗為馬耳他友人架起了解中國(guó)的橋梁，并歡迎馬耳他的朋友們來(lái)南京，與南京開展更多的交流與合作。
金陵圖書館焦翔館長(zhǎng)表示，金陵圖書館作為“世界文學(xué)之都”的城市圖書館，一向注重以書為渠道，為世界人民打開了解中國(guó)的窗口。此次在馬耳他建立第十一個(gè)“中國(guó)圖書之窗”，也是在歐洲建立的首個(gè)“中國(guó)圖書之窗”，此次捐贈(zèng)的書籍，內(nèi)容涉及中國(guó)古代文學(xué)藝術(shù)、歷史地理，以及當(dāng)代中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、旅游等，希望在馬耳他的“中國(guó)圖書之窗”切實(shí)成為馬耳他人民了解中華文明的窗口。同時(shí)也希望，金陵圖書館與馬耳他圖書館以“中國(guó)圖書之窗”為紐帶，保持對(duì)話與互動(dòng)，為今后更多的合作創(chuàng)造可能。
馬耳他國(guó)家圖書館謝麗·法爾宗館長(zhǎng)通過鏡頭，向與會(huì)嘉賓展示了收到的200冊(cè)圖書，她感謝“中國(guó)圖書之窗”的建立，這些書籍作為兩國(guó)人民友誼的紐帶，將進(jìn)一步增強(qiáng)兩座圖書館、兩個(gè)國(guó)家未來(lái)的合作。
隨后，金陵圖書館尹士亮副館長(zhǎng)與馬耳他國(guó)家圖書館謝麗·法爾宗館長(zhǎng)，簽署了《中國(guó)南京金陵圖書館和馬耳他圖書館關(guān)于加強(qiáng)相互合作的諒解備忘錄》。
儀式后，雙方圖書館分別通過視頻及PPT演示的方式，介紹了自己的圖書館，表達(dá)了今后保持互動(dòng)，相互學(xué)習(xí)，在圖書館領(lǐng)域加強(qiáng)溝通與合作的意愿。
為大力推動(dòng)中國(guó)文化走出去，并充分調(diào)動(dòng)各地文化資源，在中國(guó)文化和旅游部的指導(dǎo)下，在南京市文化和旅游局的帶領(lǐng)下，金陵圖書館于2013年赴尼日利亞建立了首個(gè)“中國(guó)圖書之窗”。此后，陸續(xù)在尼日利亞、加納、剛果（布）、納米比亞和贊比亞、埃塞俄比亞、毛里求斯、馬達(dá)加斯加、肯尼亞、泰國(guó)、馬耳他建立了十一個(gè)“中國(guó)圖書之窗”介紹中國(guó)文化、生活、社會(huì)等各領(lǐng)域的圖書名著及圖文并茂的兒童讀物，陸續(xù)隨團(tuán)贈(zèng)送給對(duì)口友好交流國(guó)，書香溢遠(yuǎn)，延續(xù)著與海上絲綢之路、“一帶一路”沿線國(guó)家的交流，用書籍構(gòu)筑起中外人民友誼的橋梁。
（文：周思源 編：仇之聰 審：馬驥）